In viaggio con papà, Sordi: “Ma mi vuoi ammazzare?”. Verdone: “Mi hai rotto il ca**o!”. L’amore e i litigi sul set

Silvio Prudentino
20 mag
Tempo di lettura: 3 min

L’attore romano ha raccontato un altro aneddoto sulle riprese, riportandolo sulla propria pagina Facebook.

Si trattava dell’ultimo giorno di riprese.

“La scena prevedeva che, dopo una litigata, io abbracciassi Sordi alle spalle, senza che lui se ne accorgesse. Forse preso dall’euforia dell’ultimo ciak o forse per fargli un’improvvisazione, feci una corsa con un salto finale notevole sulle sue spalle: dalla foto si vede Sordi che ha un’espressione di spavento perché gli arrivano sulle spalle 87 chili senza saperlo. Lui resse per miracolo e continuò a recitare, ma allo stop mi urlò: ‘Ma che c***o fai?… Che me voi ammazzà?’. Gli chiesi scusa, non mi rivolse la parola per un’ora e mandò a prendere del ghiaccio nel camper perché sforzò tremendamente il ginocchio sinistro. Restai ovviamente mortificato e mi scusai altre cento volte.”

La situazione si era fatta pesante e il ginocchio di Alberto Sordi non migliorava.

“Ripetiamo la scena la prossima settimana.”

Carlo era mortificato e tornò a Roma.

“Gli scrissi una lettera.”

Nessuna risposta, finché un giorno lo chiamò “dalla moviola” per dirgli:

“Lo sai che giro col bastone per colpa tua? Io ancora me chiedo che t’è venuto in mente.”

“Non fiatai… ma poi aggiunse: ‘Nonostante la s****a che hai fatto, la scena fa ridere. Va be’, lasciamo questa.’”

L’Albertone nazionale girò con il ginocchio gonfio per un mese.

In viaggio con papà – Nave, location, musica, cast e frasi celebri

La nave presa dai protagonisti per andare in Corsica è la Columbus C, ex nave Costa (oggi Costa Crociere).
La villa della famiglia D’Ambrosi si trova ad Ansedonia, frazione di Orbetello (GR).
L’hotel dove incontrano Rita Canegatti e la figlia è l’Hotel Cala del Porto, via del Pozzo, Punta Ala (Castiglione della Pescaia, GR).
La scena iniziale, con Armando in casa, è stata girata a Piazza Mincio 2, Roma.
La spiaggia della comunità di Cristiano (la stessa di Non ci resta che piangere) è Cala di Forno, Grosseto.
La scena dell’abbandono avviene all’Argentario, sulla Via Panoramica.
L’albergo in cui Armando deve incontrare l’ing. Mantovani è l’Hotel Pellicano, Porto Ercole (GR), anche se nel film è ambientato in Liguria.
La casa dell’ingegnere, pur detta “in Liguria”, è in Via del Poggettone, Punta Ala (GR).
Lo scontro con la famiglia tedesca è stato girato all’area di servizio Belvedere Est, A12, Santa Marinella (RM).
Il porto dello yacht di Soraya (Edy Angelillo) è Punta Ala, Castiglione della Pescaia.

Cast

Angelo Infanti è Gianni, amante della madre di Cristiano.
Tiziana Pini è Federica, la giovane donna con cui Armando sogna di rifarsi una vita.
Francesca Ventura interpreta la sorella di Armando. Durante una scena fu redarguita da Sordi:
“Mi ha fatto piangere.”Poi si chiarirono.
Ugo Bologna è l’ing. Rinaldo Benedetti.
Giuliana Calandra è Rita Canegatti.

Frasi celebri del film:

Cristiano: “Insiste te co ‘sto veleno! Questi so’ 40 secondi di vita in meno.”Armando: “Non me ne frega niente, è una scelta che ha fatto papà: so’ 40 secondi de meno de vita ma forse scopi.”Cristiano: “Aridaje co ‘sto sesso! T’è entrato dentro ar cervello a te er sesso…”Armando: “E manco esce.”

Armando: “Loro tedesche? Sono tedesche?”Turista: “Ja, siamo di Hamburg.”Armando: “Di Hamburg lo senti? Anche loro sono di Hamburg.”Cristiano: “Perché, chi è di Hamburg?”Armando: “Come chi? Tu no? Lui professor, prossimo anno viene Hamburg.”Turista: “Ah, lei viene Hamburg?”Cristiano: “Io? No.”Armando: “Sì, sì. Lui ha una casa a Hamburg.”Cristiano: “Ma che stai a dì, che te stai a ‘nventa’?”(Le turiste si allontanano)Armando: “Ecco lo vede m’ha capito? Lui grande coglionen.”

Armando: “Guarda quante donne, tutte disponibili.”Cristiano: “E sto a guarda’.”Armando: “Si rimorchiano tutte con una facilità! Stasera papà te ne presenta una, tu ci imbastisci un rapporto e te ne vai in vacanza con lei.”Cristiano: “Perché devo anna’ in vacanza con lei?”Armando: “Perché non poi sta mica sempre appresso a papà, no?”Cristiano: “Scusa papà, mettiamo subito le cose in chiaro: che cosa intendi per rapporto te?”Armando: “Che te ne devi anna’!”